莱万的经纪人扎哈维近日在接受波兰媒体的采访时，分享了关于莱万从巴萨转会至美职联芝加哥火焰的背后故事。他透露，莱万最初有意在巴萨再留一个赛季，而巴萨主席拉波尔塔也对此表示支持。不过，巴萨的体育总监德科与主教练弗里克则对莱万未来的角色有着不同的看法。扎哈维与拉波尔塔的关系密切，他在采访中提到：“拉波尔塔非常喜欢莱万，并希望他能在诺坎普再踢一年。”扎哈维回忆去年12月和拉波尔塔的对话时说，拉波尔塔表示：“我希望莱万留下。”
尽管拉波尔塔希望莱万继续留队，但他的想法与俱乐部的体育部门及教练组的计划并不一致。扎哈维指出，主教练和体育总监才是决定球队阵容的人，他们无法为莱万保证主力位置，而这对他而言比金钱更为重要。由于德科和弗里克对莱万未来的看法不同，他们开始考虑其他选择，莱万与巴萨的关系因此变得微妙。尽管如此，扎哈维强调，莱万与巴萨之间的情感依然存在。莱万在巴萨的经历是他职业生涯中的重要里程碑，扎哈维还转述了拉波尔塔的一句话，即：“告诉莱万，我们爱他，他是我们历史的一部分。”
扎哈维还提到，几个月前莱万曾收到沙特俱乐部的高额报价，合同为期两年，每个赛季奖金高达1亿欧元，总额达到2亿欧元。然而，莱万拒绝了这一诱人的合同，因为他的首要目标仍是在巴萨踢球。随着时间的推移，沙特俱乐部的报价规模逐渐减小。扎哈维表示，沙特俱乐部的开支政策发生了变化，那种高额的报价已经不再存在。尽管莱万并不排斥前往波斯湾地区踢球，但最终他面临的选择只剩下两个方向：波斯湾或美国。
莱万对英超、德甲和法甲的报价并不考虑，他只想留下来继续在巴萨效力。虽然扎哈维曾与葡萄牙和意大利的俱乐部进行过谈判，但这些选项都未能吸引莱万。波尔图的主席安德烈-维拉斯-博阿斯甚至亲自联系了莱万，试图说服他加盟，但最后仍未成功。同样，意大利的球队也对莱万感兴趣，但因经济原因难以达成交易。扎哈维总结道：“意甲现在的情况相当困难。”
最终，芝加哥火焰表现出对莱万的强烈兴趣，经过一年的努力，他们希望能签下这位球星。最初的接触发生在伦敦，芝加哥火焰的主教练和俱乐部高层与扎哈维会面。虽然起初扎哈维表示莱万希望继续留在巴萨，但芝加哥火焰始终没有放弃。在去年的12月，主教练亲自前往西班牙向莱万阐述球队的计划，这份坚持最终促成了交易。扎哈维称赞芝加哥火焰的管理层在争取莱万方面的努力，并表示：“他们为说服莱万做了所有事情。”
莱万最终与球队签约两年，总收入接近4000万美元，这份合同是美职联历史上仅次于梅西的高薪。扎哈维认为，芝加哥火焰能为莱万提供继续发挥作用的重要平台，正像他加盟巴萨时帮助球队走出困境一样，他也有可能在芝加哥火焰发挥类似的影响力。贝尔哈特有着雄心壮志，希望带领球队夺取美职联冠军，而扎哈维相信，莱万将成为球队进一步发展的核心。